royal

Voir aussi : Royal

Français

Étymologie

De l’ancien français roial.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	royal /ʁwa.jal/	royaux /ʁwa.jo/
Féminin	royale /ʁwa.jal/	royales /ʁwa.jal/

royal masculin

1. Qui appartient, qui a rapport à un roi.
   • Manteau royal.
   • domaines royaux.
   • La justice royale et les justices seigneuriales.
   • Prérogative royale.
   • Recourir à la clémence royale.
   • Maison royale, Tous les princes et toutes les princesses du sang royal.
   • Famille royale, Les enfants et petits-enfants du roi régnant, en ligne masculine.
   • Il se dit aussi des enfants et petits-enfants du roi défunt, nés avant sa mort.
   • Prince royal, Titre de l’héritier présomptif de la couronne dans certains états.
   • Altesse royale, Titre qui se donne à certains princes et à certaines princesses.
   • Son altesse royale le duc, la duchesse de… Par abréviation, on écrit: S.A.R.
2. En termes d’ancienne Chancellerie,
   • lettres royaux, ordonnances royaux, lettres, ordonnances émanées de l’autorité royale.
   • Almanach royal, Livre où étaient contenus les noms de la famille royale de France et des maisons souveraines de l’Europe, et.
   • ceux des personnages attachés à la cour et de tous les fonctionnaires civils et militaires.
3. S’est dit aussi de certains établissements qui étaient, d’une manière spéciale, sous la surveillance ou sous la protection du roi.
   • Musée royal.
   • Imprimerie royale.
   • Institut royal de France.
   • Académie royale de musique.
   • Chemin royal, route royale, Grand chemin, grande route qui menait à une ville importante, et dont l’entretien était à la charge de l’administration centrale.
   • On dit aujourd’hui
   • Route nationale.
4. Qui est digne d’un roi.
   • Magnificence royale.
   • La clémence est une vertu royale.
   • Chant royal, Ancien genre de poésie française qui se rapproche de la ballade.
   • Tigre royal, aigle royal, Tigre, aigle de la plus grande espèce.
   • coucher à la royal, seul dans un lit.

"J'aime à coucher sur un lit dur, et seul, sans femme, à la royale, mais assez bien couvert."

Montaigne, Essais Livre III, chapitre 13 §.79, traduction de Guy de Pernon.

Dérivés

• aigle royal
• chant royal
• chemin royal
• glace royale
• palais royal
• route royale
• tigre royal

Traductions

allemand : königlich (de)* anglais : kingly (en)*, royal (en)* arabe : ملكي (ar)* (malaky) chinois : 王室的 (zh)* (wángshìdì de) coréen : 왕실의 (ko)* (wangsireui) espagnol : real (es)* espéranto : reĝa (eo)* estonien : kuninglik (et)* finnois : kuninkaallinen (fi)* gaélique écossais : rìoghail (gd)* gaélique irlandais : ríoga (ga)* grec : βασιλικός (el)* (vasilikós)

hongrois : királyi (hu)* ido : rejala (io)* islandais : konunglegur (is)* italien : reale (it)* polonais : królewski (pl)* portugais : real (pt)* roumain : regal (ro)* russe : королевский (ru)* (korolevskiï) sanskrit : राज्य (sa)* (rājya)

Prononciation

• France  :  écouter « royal [ʁwa.jal] »
  

  

Voir aussi

• royal sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (royal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

royal

1. Royal.

Nom commun

royal

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « royal  »
  

  

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

royal

1. Généreux, royal.