gramen

Français

Étymologie

Du latin gramen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gramen	gramens
\ɡʁa.mɛn\

gramen \ɡʁa.mɛn\ masculin

1. (Vieilli) Herbe de gazon, graminée.
   • Le blé, par exemple, est une plante que l'homme a changée au point qu'elle n'existe nulle part dans l'état de nature : on voit bien qu'il a quelque rapport avec l'ivraie, avec les gramens, les chiendents et quelques autres herbes des prairies ; mais on ignore à laquelle de ces herbes on doit le rapporter : et comme il se renouvelle tous les ans, et que, servant de nourriture à l'homme, il est de toutes les plantes celle qu'il a le plus travaillée, il est aussi de toutes celle dont la nature est le plus altérée. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Chien », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 646.)
   • Sur mon arbre, un doux nid, gramen, duvet, ou laine,
     Retiendrait un chanteur, pinson, merle, ou moineau. — (Joséphin Soulary, Sonnets humouristiques, Pastels et mignardises, III ; N. Scheuring libraire, Lyon, 1859, page 6.)
   • Les plus folles disposent les barbes du gramen qui monte dans les manches… — (Alphonse Karr, Feu Bressier, Revue des Deux Monde, Période initiale, 4ème série, tome 32, page 21, 1842)
2. (Littéraire) Fine tige.
   • Les nattes de Gilberte dans ces moments-là touchaient ma joue. Elles me semblaient, en la finesse de leur gramen à la fois naturel et surnaturel, et la puissance de leurs rinceaux d’art, un ouvrage unique pour lequel on avait utilisé le gazon même du Paradis. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleur, 1919)
   • Ah ! voilà ! dit le petit bossu qui prit un brin d’herbe. Tenez, voyez ?… Ce gramen prétend que l’homme construit ses palais pour le loger, et il fait choir un jour les marbres les plus solidement assemblés, comme le peuple, introduit dans l’édifice de la féodalité, l’a jeté par terre. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Traductions

• Portugais : gramínea (pt) féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « gramen [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• magner
• manger

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gramen), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gramar
Subjonctif	Présent	que (yo) gramen
		que (tú) gramen
		que (vos) gramen
		que (él/ella/usted) gramen
		que (nosotros-as) gramen
		que (vosotros-as) gramen
		que (os) gramen
		(ellos-as/ustedes) gramen
	Imparfait (en -ra)	que (yo) gramen
		que (tú) gramen
		que (vos) gramen
		que (él/ella/usted) gramen
		que (nosotros-as) gramen
		que (vosotros-as) gramen
		que (os) gramen
		(ellos-as/ustedes) gramen
	Imparfait (en -se)	que (yo) gramen
		que (tú) gramen
		que (vos) gramen
		que (él/ella/usted) gramen
		que (nosotros-as) gramen
		que (vosotros-as) gramen
		que (os) gramen
		(ellos-as/ustedes) gramen
	Futur	que (yo) gramen
		que (tú) gramen
		que (vos) gramen
		que (él/ella/usted) gramen
		que (nosotros-as) gramen
		que (vosotros-as) gramen
		que (os) gramen
		(ellos-as/ustedes) gramen
Impératif	Présent	(tú) gramen
		(vos) gramen
		(usted) gramen
		(nosotros-as) gramen
		(vosotros-as) gramen
		(os) gramen
		(ustedes) gramen

gramen \ˈɡɾa.men\

1. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de gramar.
2. Troisième personne du pluriel de l’impératif de gramar.

Prononciation

• Madrid : \ˈɡɾa.men\
• Séville : \ˈɡɾa.meŋ\
• Mexico, Bogota : \ˈɡɾa.men\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈɡɾa.meŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈɡɾa.men\

Latin

Étymologie

Le mot est pour *gras-men, de l’indo-européen commun *gras ^[1] (« dévorer ») apparenté au grec ancien γράω, gráô (« grignoter, manger »), à gangraena (« gangrène, ce qui ronge »), grosa (« racloir »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gramen	gramina
Vocatif	gramen	gramina
Accusatif	gramen	gramina
Génitif	graminis	graminum
Datif	graminī	graminibus
Ablatif	graminĕ	graminibus

gramen neutre

1. Herbe, gazon, verdure.
2. (Botanique) Chiendent.
3. Tige (de blé…), jonc, bambou.
   • graminis herba — (Virgile)

     brin d'herbe.

Synonymes

• herba

Dérivés

• egrāmĭnatus (« nettoyé de ses mauvaises herbes »)
• grāmĭnĕus (« de gazon, couvert de gazon - de bambou, de roseau (d'Inde) »)
• grāmĭnōsus (« herbeux, riche en herbe »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : grama
• Français : gramen, gramine
• Occitan : grama
• Portugais : grama

Références

• « gramen », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *gras