hovno

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ; comparez avec le polonais gówno, le russe говно, le slovaque hovno.

Dérivé du radical de hovado (« bétail »). hovězí. Au départ, hovno est adjectif et signifie « [sous-entendant : bouse] de bétail » puis s'est substantivé → voir kravina (« bouse ») de kráva (« vache »).

Notons qu'une évolution similaire est vraisemblable avec le mot bouse, dérivée du latin bos.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hovno	hovna
Vocatif	hovno	hovna
Accusatif	hovno	hovna
Génitif	hovna	hoven
Locatif	hovně ou hovnu	hovnech
Datif	hovnu	hovnům
Instrumental	hovnem	hovny

hovno /ɦɔvnɔ/ neutre

1. (Vulgaire) Merde, excrément.
   • To je hovno !

     Hé merde !

2. (Vulgaire) Merde, chose de peu de valeur.
   • Tohle hovno kupovat nebudu.

     Je vais pas acheter cette merde.

3. (Vulgaire) Rien.
   • Soused hledal v lese houby a našel hovno.

     Mon voisin cherchait des champignons dans les bois et il n'a rien trouvé.

   • To stojí za hovno.

     Ça vaut que dalle.

Dérivés

• hovínko, hovínečko
• hovnajs
• hovňajs
• hovňous
• hovnař
• hovnožrout
• hovnocuc
• hovnivál
• hovník

Voir aussi

• hovno sur Wikipédia (en tchèque)