imbaisable

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de baisable, avec le préfixe im-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	imbaisable	imbaisables
	\ɛ̃.bɛ.zabl\

imbaisable \ɛ̃.bɛ.zabl\ masculin et féminin identiques

1. (Vulgaire) (Péjoratif) Qui est sexuellement répugnant ou repoussant.
   • En prenant place à côté de la jeune star qui le conduit partout, il réalise que les raisons qu’a invoquées sa femme au moment du divorce ne sont pas tout à fait fausses, du moins pas totalement injustifiées : il est devenu imbaisable. Imbaisable, le mot lui avait fait mal. — (Natacha Raoult-Caïn, Un mardi chez les fous, page 155, Publibook, 2002)
   • Pourquoi la femme doit-elle toujours choisir de donner la priorité à la séduction liée à sa sexualité, sinon pour ne pas être soupçonnée d’être « revancharde » car « imbaisable » ? — (Anne Besnier, La Violence féminine, du vécu au transmis, 2004, page 117)
   • Il vient de l'Agriculture. Il a 45 ans, une femme imbaisable… et 4 enfants. Ce qui tendrait à prouver qu'il est capable du pire. — (Jean Rochefort, Paul Le Person., Le Retour du Grand Blond (1974), écrit par Francis Veber)
2. (Vulgaire) (Familier) Qui ne peut être pris.
   • Une personnalité politique qui ait affaire avec la justice se retrouve imbaisable du fait de ses soutiens tant financiers que de ses amis hauts placés.
3. (Plus rare) Incompréhensible, abscons.
   • Dans les carrés, […] nos écrits étaient lus, disséqués, dépouillés de leurs formules absconses, farouchement discutés : d’ailleurs, un officier supérieur n’avait-il pas exprimé clairement cet obscurantisme langagier par un franc : « C’est imbaisable ! » — (Serge Dufoulon, Les Gars de la marine : Ethnographie d’un navire de guerre, Métailié, 1998, page 179)

Synonymes

• imbitable

Antonymes

• baisable
• pinocumettable

Dérivés

• imbaisabilité

Traductions

sexuellement répugnant ou repoussant

• Anglais : unfuckable (en)
• Espéranto : malfikinda (eo)

qu’on arrive pas à baiser (même si envie)

• Espéranto : malfikebla (eo)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	imbaisable	imbaisables
	\ɛ̃.bɛ.zabl\

imbaisable \ɛ̃.bɛ.zabl\ masculin et féminin identiques

1. (Vulgaire) (Péjoratif) Qualifie une personne que l’on ne voudrait pas baiser.
   • J’écris de chez les moches, pour les moches, les vieilles, les camionneuses, les frigides, les mal baisées, les imbaisables, les hystériques, les tarées, toutes les exclues du grand marché à la bonne meuf. — (Virginie Despentes, King Kong théorie, Grasset, 2006, Livre de Poche, 2010, chap. 1)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.bɛ.zabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• France (Lyon) : écouter « imbaisable [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « imbaisable [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « imbaisable [Prononciation ?] »