insuffisance

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. → voir in-, suffire et -ance

Nom commun

Singulier	Pluriel
insuffisance	insuffisances
/ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s/

insuffisance /ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s/ féminin

1. État de ce qui est insuffisant.
   • L’insuffisance de ses ressources.
2. Infériorité, inaptitude, de certaines personnes pour certaines choses.
   • L’insuffisance de ses raisons, de ses moyens.
3. Dysfonctionnement.
   • Chef-d'œuvre de suffisance en même temps que d'insuffisance administrative, le plan 17, en un mot, recélait autant d’impéritie, dans la préparation, qu'en devait déceler le "plan d’opérations" dans sa conduite. (Victor Margueritte; « Au bord du Gouffre. » -1919)

Traductions

• allemand : Fehlen ^(de)*, Fehler ^(de)*, Manko ^(de)*
• anglais : shortfall ^(en)*, inadequacy ^(en)*, insufficiency ^(en)*, scarcity ^(en)*, absence ^(en)*, lack ^(en)*, shortage ^(en)*, shortcoming ^(en)*, deficiency ^(en)*, defect ^(en)*, flaw ^(en)*, gap ^(en)*, want ^(en)*
• danois : mangel ^(da)*
• espagnol : falta ^(es)*
• espéranto : nesufiĉo ^(eo)*, nesufiĉeco ^(eo)*, manko ^(eo)*
• frison : brekme ^(fy)*
• ido : nesufico ^(io)*
• italien : mancanza ^(it)*
• néerlandais : afwezigheid ^(nl)*, euvel ^(nl)*, gebrek ^(nl)*, tekortkoming ^(nl)*, gemis ^(nl)*, tekort ^(nl)*, manco ^(nl)*, mankement ^(nl)*
• papiamento : manko ^(*)
• polonais : brak ^(pl)*
• portugais : carência ^(pt)*, falha ^(pt)*, falta ^(pt)*
• suédois : brist ^(sv)*, lyte ^(sv)*, saknad ^(sv)*
• turc : açık ^(tr)*

Prononciation

• /ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s/
• France  :  écouter « insuffisance [ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insuffisance), mais l’article a pu être modifié depuis.