jalonner

Français

Étymologie

De jalon.

Verbe

jalonner /ʒa.lɔ.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Planter des jalons de distance en distance, soit pour un alignement, soit pour déterminer les différents points d’un plan.
   • Jalonner une allée pour la dresser.
   • Jalonner un champ, pour le passage d'un appareil de traitement aérien
2. (Par extension) (Militaire) Placer des jalonneurs, ou se placer en jalonneur, pour déterminer une direction, un alignement.
   • Jalonner une ligne, une direction, elliptiquement, Jalonner
3. (Figuré) Déterminer la voie à suivre, la piste à suivre
   • Ces savants jalonnèrent la route pour ceux qui viendraient après eux.

Synonymes

• marquer
• repérer

Traductions

• allemand : abstecken ^(de)* ; markieren ^(de)* ; säumen ^(de)*
• anglais : stake out ^(en)*
• ido : palisizar ^(io)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jalonner)