jalon

Voir aussi : Jalón

Français

Étymologie

Le mot apparaît au XVII^e siècle en tant que terme de chasse. Il est depuis donné comme d’origine obscure par la plupart des étymologistes. Le TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (jalon) le donne comme peut-être apparenté à jaillir. Auguste Scheler ^[1] comme apparenté à jauger.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jalon	jalons
/ʒa.lɔ̃/

jalon masculin /ʒa.lɔ̃/

1. Repère balisé que l’on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer.
   • Planter des jalons de distance en distance.
   • Marquer l’alignement d’un terrain avec des jalons.
2. (Figuré) Se dit des idées ou des étapes qui servent à diriger ou à situer dans une étude, dans un travail, un projet, etc.
   • Ces données vous serviront de jalons pour votre investigation.
   • Poser des jalons, c’est faire les premières démarches, préparer une action ou préparer le terrain.

Dérivés

• jalonner
• jalonnement

Synonymes

• commencement
• marque
• repère

Vocabulaire apparenté par le sens

• bornoyer

Traductions

Tige que l’on plante en terre

• anglais : stake ^(en)*

Étape importante d’un projet

• anglais : milestone ^(en)*

Voir aussi

• jalon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jalon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : Auguste Scheler, Dictionnaire d’étymologie française d’après les résultats de la science moderne, 1862