jive

Anglais

Étymologie

Inconnu.

L’argot est attesté dans la culture américaine rurale et africano-américaine. Fréquemment utilisé pour déduire le mensonge ou la tromperie.

Un antécédent historique possible serait « gyve ».

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to jive /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	jives
Prétérit	jived
Participe passé	jived
Participe présent	jiving
voir conjugaison anglaise

to jive

1. Parler avec sarcasmes.
2. (États-Unis) (Familier) Tromper, être trompeur.
   • Don’t try to jive me! I know where you were last night!

     N’essaie pas de me tromper ! Je sais où tu étais la nuit dernière !

3. intransitif (Familier) Danser.
   • You can dance, you can jive, having the time of your life; ooh, see that girl, watch that scene, diggin’ the dancing queen! — (ABBA, Dancing Queen)

Nom commun

Singulier	Pluriel
jive /Prononciation ?/	jives /Prononciation ?/

jive

1. Jive, style de danse populaire dans les années 1940.
2. Swing, un style de jazz.
3. Jive talk, argot associé aux musiciens noirs Américains.
4. (États-Unis) (Familier) Non-sens, absurdité.
   • Don’t give me that jive. I know where you were last night.

     Ne me dis pas d’âneries. Je sais où tu étais la nuit dernière.

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to jive /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	jives
Prétérit	jived
Participe passé	jived
Participe présent	jiving
voir conjugaison anglaise

to jive

1. (États-Unis) Variante orthographique de jibe.

Note

« Jive » et « jibe » sont souvent utilisés indiféremment aux États-Unis pour indiquer le concept d’« accord ». Cependant, bien qu’une dictionnaire récent accepte cet usage, la plupart des sources considèrent cela comme une erreur.

Dérivés

• jive turkey

Prononciation

• /ˈdʒaɪv/

Voir aussi

• jive sur Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : jive, mais a pu être modifié depuis.