sarcasme

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) Du latin sarcasmus employé par les grammairiens comme terme de rhétorique, dérivé du grec sarkasmos (« rire amer ») de sarkadzein (« ouvrir la bouche pour montrer les dents ») → voir sarco- et -isme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sarcasme	sarcasmes
/saʁ.kasm/

sarcasme /saʁ.kasm/ masculin

1. Raillerie amère, ironie mordante, acerbe.
   • Essuyer des sarcasmes.
   • Un sarcasme déplacé, de mauvais goût.
   • Ses sarcasmes passent la plaisanterie.
   • Dès les premières attaques, elle couvrit de sarcasmes plaisants Caylus et ses alliés. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
   • Antoine passa le nez en l'air, apostolique,indifférent aux sarcasmes de ces populations rurales à peine frottées de civilisation. — (René Fallet, Le Triporteur, chapitre 11 ; Éditions Denoël, Paris, 1951)

Synonymes

• moquerie
• persiflage
• pique

Dérivés

• sarcastique

Traductions

Raillerie, ironie

anglais : sarcasm (en)* espagnol : sarcasmo (es)* italien : sarcasmo (it)*

néerlandais : sarcasme (nl)* polonais : sarkazm (pl)* tchèque : sarkazmus (cs)*

Prononciation

• /saʁ.kasm/
• (avec sigmatisme latéral) :  écouter « sarcasme [ɬ͡saʁ.kaɬ͡sm] »
  

  

Voir aussi

• sarcasme sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sarcasme), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (sarcasme) pour l'étymologie

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sarcasme

1. Sarcasme.

Prononciation

/sarkasmé/

• Pays-Bas  :  écouter « sarcasme  »