jugum

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *yugóm, qui l’apparente au grec ancien ζυγόν, zugón (« joug »), à l’anglais yoke, etc.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif jugum juga
Vocatif jugum juga
Accusatif jugum juga
Génitif jugī jugōrum
Datif jugō jugīs
Ablatif jugō jugīs

jugum /Prononciation ?/ neutre

  1. (Agriculture) Joug, attelage (uni sous un joug), paire, couple..
  2. Joug sous lequel on faisait passer les vaincus, d’où esclavage, servitude.
    • sub jugum (sub jugo) mittere : faire passer sous le joug.
    • jugum accipere non potuerunt : ils ne purent être soumis.
    • jugum depellere (excutere, exuere) : secouer le joug.
  3. Chaîne de montagnes, crête, cime, sommet, hauteur, montagne.
  4. Liaison, lien commun.
  5. (Par analogie) Fléau d'une balance.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Le j, absent du latin classique, traduit le i devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Voyez « j en latin »

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • jugum sur Wikipédia (en latin) Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikicode]