kaout ar boulcʼh kentañ
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de kaout (« avoir »), ar (« le, la »), boulcʼh (« entame ») et kentañ (« premier »), littéralement « avoir la première entame ».
Locution verbale [modifier le wikicode]
kaout ar boulcʼh kentañ \kɔw.d‿ar bulx ˈkɛ̃n.tã\ (se conjugue → voir la conjugaison de kaout)
- (Sens figuré) Avoir la primeur.
- Ar boulcʼh kentañ en deus bet cʼhoant da gaout. — (Youenn Drezen, Karr-kañv an Aotrou Maer, in Youenn Vras hag e leue, Skrid ha skeudenn, 1947, page 39)
- Il a voulu avoir la primeur.
- Ur cʼhant keveler bennak o do ar boulcʼh kentañ evit brudañ ha broudañ an astenn nevez ha diskouez splann petra eo palioù ha spered ar merk-se. — (Malo Bouëssel du Bourg, .BZH, un astenn d’ar Gwenn-ha-Du, in ArMen, n° 199, mars-avril 2014, page 69)
- Une centaine de partenaires auront alors la primeur pour faire connaître et promouvoir la nouvelle extension afin de montrer clairement quels sont les buts de cette marque et quel esprit l’anime.
- Ar boulcʼh kentañ en deus bet cʼhoant da gaout. — (Youenn Drezen, Karr-kañv an Aotrou Maer, in Youenn Vras hag e leue, Skrid ha skeudenn, 1947, page 39)