lệnh

Voir aussi : lenh

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lệnh (令)

1. (Désuet) Timbale servant à donner l’ordre.
2. Ordre; injonction.
   • Ra lệnh

     donner l’ordre

   • Những lệnh cấp bách

     Des injonctions pressantes

3. Mandat.
   • lệnh bắt giam

     Mandat d’arrêt

   • lệnh chi

     Mandat de paiement

4. Décret.
   • lệnh của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước

     Décret du Président du Conseil d’État.

5. Décréter.
   • lệnh cho tổng động viên

     Décréter la mobilisation générale

Prononciation

• \leɲˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [leɲˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [lenˀ˧˨˧]

Paronymes

• lềnh

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage