même pour tout l’or du monde

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir même, pour, tout, l’, or, du et monde

Locution adverbiale

même pour tout l’or du monde \mɛm puʁ tu l‿ɔʁ dy mɔ̃d\

1. (Sens figuré) Jamais.
   • Malgré cela je dois admettre, à ma grande confusion, que jusqu’à l'âge de quarante-deux ans, je mendiais à cette ordure de l’amour et de la reconnaissance, ce dont, aujourd’hui, je ne voudrais plus, même pour tout l’or du monde. — (Fred Fliege, De bonne famille, 2013)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ni pour or ni pour argent
• tout l’or du monde

Traductions

• Wallon : nén co po ene gade d’ ôr (wa), nén co po on blanc tchvå (wa), nén co po ene bleuwe vatche (wa), nén co po bén gros (wa)