miaou

Français

Étymologie

De l'onomatopée miault imitant le miaulement du chat, attesté en 1552 par Rabelais. Ce miault a pris une valeur de substantif au XVII^e siècle (attesté en 1611), avant de prendre la forme miaou, constatée dès 1619.

Onomatopée

miaou /mja.u/

1. Onomatopée qui exprime le cri du chat ; bruit du miaulement.
   • Lequel de vous a fait miaou ?
   • J’ai entendu miaou, pas toi ?
   • Le petit chat fait miaou.

Apparentés étymologiques

• miauler
• miaulement

Traductions

• allemand : miau ^(de)*
• anglais : meow ^(en)* (États-Unis), miaow ^(en)* (Royaume-Uni)
• arménien : միյաւ ^(hy)* (miyau)
• bulgare : мяу ^(bg)* (mjaou)
• catalan : mèu ^(ca)*
• chinois : 喵 ^(zh)* (miāo)
• espagnol : miau ^(es)*
• espéranto : miaŭ ^(eo)*
• grec : νιάου ^(el)* (niáu)

• islandais : mjá ^(is)*
• italien : miao ^(it)*
• japonais : ニャー ^(ja)* (niyā)
• norvégien : mjau ^(no)*
• portugais : miao ^(pt)*
• russe : мяу ^(ru)* (miaou)
• slovaque : mňau ^(sk)*
• turc : miyav ^(tr)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
miaou	miaous
/mja.u/

miaou /mja.u/ masculin

1. (Langage enfantin) Miaulement.
   • J'essaie d'enregistrer le miaou de mon chat.
2. (Familier) (Enfantin) Chat ou chaton.
   • Tu as vu le petit miaou ?

Synonymes

Miaulement (1) :

• miaulement

Chat (2) :

• chat
• chaton

Prononciation

• /mja.u/
• Rimes en /a.u/, /u/

Paronymes

• mi-aout /mi.u/