moelle osseuse

Français

Étymologie

Composé de moelle et de osseuse.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
moelle osseuse	moelles osseuses
/mwa.l‿ɔ.søz/

moelle osseuse /mwa.l‿ɔ.søz/ féminin

1. (Biologie) Tissu situé au centre des os qui produit les différents types de cellules du sang.

Apparentés étymologiques

• moelle épinière

Vocabulaire apparenté par le sens

• hématopoïèse
• hématopoïétique
• leucémie
• myélome
• osso buco

Traductions

Tissu situé au centre des os (1)

• allemand : Knochenmark ^(de)* neutre
• anglais : bone marrow ^(en)*
• basque : hezur-muin ^(eu)*
• catalan : moll de l’os ^(ca)*, medulla òssia ^(ca)*
• espagnol : médula ósea ^(es)*
• espéranto : osta medolo ^(eo)*
• finnois : luuydin ^(fi)*
• hongrois : csontvelő ^(hu)*
• indonésien : sumsum tulang ^(id)*
• islandais : beinmergur ^(is)* masculin
• italien : midollo osseo ^(it)*
• japonais : 骨髄 ^(ja)* (kotsuzui)
• kawaiisu : wižiduˀuvɨ ^(*)
• latin : medulla ossium ^(la)* féminin
• lingala : libúbú ^(ln)*
• néerlandais : beenmerg ^(nl)* neutre
• polonais : szpik kostny ^(pl)* masculin
• portugais : medula óssea ^(pt)* féminin
• russe : костный мозг ^(ru)* (kóstnyj mozg) masculin
• suédois : benmärg ^(sv)* commun
• tchèque : morek ^(cs)* ; kostní dřeň ^(cs)*
• turc : kemik iliği ^(tr)*

Hyperonymes

• carcasse
• os
• ossature
• squelette

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « moelle osseuse [mwa.l‿ɔ.søz] »

Voir aussi

• moelle osseuse sur Wikipédia

Références

• Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : moelle osseuse, sous licence CC-BY-SA.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (moelle)