montgolfière

Français

Étymologie

(1782) Du nom des frères Montgolfier, ses inventeurs. La montgolfière connait un regain d’intérêt depuis les années 1970.

Nom commun

Singulier	Pluriel
montgolfière	montgolfières
/mɔ̃.ɡɔl.fjɛʁ/

Une montgolfière moderne.

montgolfière /mɔ̃.ɡɔl.fjɛʁ/ féminin

1. Aérostat de forme pseudo-sphérique, composé d’une grande poche remplie d’air chaud, d’une nacelle habitable située sous la poche et d'un réchaud permettant de chauffer l’air afin de contrôler l’élévation dans l’atmosphère. La montgolfière moderne s'appelle aussi ballon à air chaud.
   • Ce week-end, nous avons fait un vol d'initiation en montgolfière.
   • — Une société, c’est comme une montgolfière ; si tu veux que ça monte, il faut lâcher du leste. — (Les Trois Frères, 1995)

Synonymes

• ballon à air chaud

Traductions

• allemand : Heißluftballon ^(de)* masculin, Ballon ^(de)* masculin
• anglais : balloon ^(en)*, hot-air balloon ^(en)*
• catalan : globus aerostàtic ^(ca)*, baló aerostàtic ^(ca)*, montgolfier ^(ca)*
• chinois : 热气球 ^(zh)* (熱氣球) (rèqìqiú)
• coréen : 열기구 ^(ko)* (熱氣球) (yeolgigu)
• espagnol : globo aerostático ^(es)*
• espéranto : varmaerbalono ^(eo)*
• finnois : kuumailmapallo ^(fi)*
• grec : αερόστατο ^(el)* (aerόstato) neutre
• hongrois : hőlégballon ^(hu)*
• japonais : 熱気球 ^(ja)* (netsukikyū)
• néerlandais : heteluchtballon ^(nl)* masculin
• suédois : luftballong ^(sv)*
• tamoul : வெப்ப காற்று பலூன் ^(ta)* (veppa kāṟṟu palūṉ)
• télougou : వేడి గాలి గుమ్మటం ^(te)* (vēḍi gāli gum'maṭaṁ)
• thaï : บัลลูนอากาศร้อน ^(th)* (bạllūn xākāṣ̄ r̂xn)

Voir aussi

• Montgolfière sur Wikipédia