musc

Français

Étymologie

Du latin muscus, emprunté au grec, lui-même emprunté au persan musk, de même sens, qui viendrait soit du sanskrit (« testicule »), soit de l’iranien muska (« testicule »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
musc	muscs
\mysk\

musc \mysk\ masculin

1. (Cosmétologie) Matière brune odorante que contient une poche située dans le ventre de certains cervidés d'Asie centrale.
   • Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
     Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
     — Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,
     Ayant l'expansion des choses infinies,
     Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens,
     Qui chantent les transports de l'esprit et des sens. — (Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, Correspondances, 1861)
   • Le musc pur, soluble dans l’eau chaude presque en totalité, l’est également dans l’alcool et l’éther.
   • Ce vêtement sent le musc.
   • Un grain de musc.
2. (Par extension) Parfum préparé avec cette substance.
   • Albert, à part, tirant un petit flacon de sa poche.– Voilà mon idée… C’est du musc… Avec ça, on sent un homme à quinze pas. — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
   • Le Marquis.– Et puis le musc ! Il n’y a que les coiffeurs (regardant Gargaret) et les imbéciles qui se mettent du musc. — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
3. (Par extension) (Zoologie) Cervidé qui habite les pentes les plus raides et sauvages des hauts sommets de l'Asie.

Synonymes

• porte musc (3)

Dérivés

• muscadin
• musc artificiel
• musqué
• musquer
• porte-musc

Apparentés étymologiques

• moschifère

Traductions

• Allemand : Moschus (de)
• Amdo : hla htsə (*) (Xiahe)
• Anglais : musk (en)
• Arabe : مسك (ar), مشموم (ar) misk . mashmuum
• Basque : musketa (eu)
• Catalan : mesc (ca), almesc (ca)
• Chinois : 麝香 (zh)
• Espagnol : almizcle (es)
• Espéranto : mosko (eo)
• Grec : μόσχος (el)
• Hongrois : pézsma (hu)
• Italien : muschio (it) masculin
• Lakota : siŋkpȟé uŋzémna (*)
• Occitan : musc (oc)
• Persan : مشک (fa)
• Polonais : piżmo (pl)
• Portugais : almíscar (pt)
• Russe : мускус (ru)
• Tchèque : pižmo (cs)
• Turc : misk (tr)

Prononciation

• \mysk\
• Suisse (Lausanne) : écouter « musc [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Musc sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (musc), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Du latin muscus, emprunté au grec, lui-même emprunté au persan musk.

Nom commun

Singulier	Pluriel
musc \ˈmysk\	musques \ˈmys.kes\

musc \mysk\ masculin (graphie normalisée)

1. (Cosmétologie) Musc.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2