nice guy

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais nice guy (« type sympa »).

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
nice guy nice guys
\najs ɡaj\

nice guy \najs ɡaj\ masculin

  1. (Anglicisme) Type sympa, très souvent dans un contexte américain.
    • Dans les circonstances présentes, les Américains préfèrent avoir un leader plutôt qu’un nice guy à la Maison-Blanche. — (Le nouvel observateur, 1975)
  2. Homme mielleux qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes à cause de sa gentillesse surjouée, etc.
    • J’étais trop un nice guy.

Traductions[modifier le wikicode]

Homme trop lisse qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes

Prononciation[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de nice (« sympa ») et de guy (« type, mec »).

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
nice guy
\ˌnaɪs ˈɡaɪ\ 		nice guys
\ˌnaɪs ˈɡaɪz\

nice guy \ˌnaɪs ˈɡaɪ\

  1. (Sens propre) Type sympa.
  2. Homme mielleux qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes à cause de sa gentillesse surjouée, etc.

Notes[modifier le wikicode]

À ne pas confondre avec good guy (« héros, gentil »).

Antonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • nice guy sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=nice_guy&oldid=34295407 »