opprobre

Français

Étymologie

Du latin opprobrium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
opprobre	opprobres
/ɔ.pʁɔbʁ/

opprobre /ɔ.pʁɔbʁ/ masculin

1. Très grande honte publique.
   • La plus terrible de toutes les peines pour l'homme social, c'est l'opprobre, c'est l'accablant témoignage de l'exécration publique. (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante.)
   • Car c’est pour toi que je porte l’opprobre, Que la honte couvre mon visage. » — (Bible Psaume 69:8)
   • Tremblez, tyrans et vous perfides
     L'opprobre de tous les partis (La Marseillaise)
   • "Que ce travail, haï des mères, soit maudit !Maudit comme le vice où l'on s'abâtardit, Maudit comme l'opprobre et comme le blasphème !" (Victor Hugo, Les Contemplations ; MELANCHOLIA (Victor Hugo, 1838) poème sur le travail des enfants.
2. État d’abjection.
   • La vie est un opprobre, et la mort un devoir. (Voltaire)

Synonymes

• déshonneur (1)
• infamie (1)
• avilissement (2)

Expressions

• être l’opprobre de : Être la cause d’un déshonneur, en parlant d’une personne.

Il est l’opprobre de sa famille. - Un Néron est l’opprobre du genre humain.

Traductions

anglais : opprobrium (en)*, shame (en)*, infamy (en)* néerlandais : schande (nl)*(1), oneer (nl)*(1), diepe vernedering (nl)*(2) grec : αισχύνη (el)* (eskhíni) féminin ido : deshonoro (io)*

Prononciation

• /ɔ.pʁɔbʁ/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (opprobre), mais l’article a pu être modifié depuis.