palpo

Voir aussi : palpò, palpó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe palpar
Indicatif	Présent	(yo) palpo
		(tú) palpo
		(vos) palpo
		(él/ella/usted) palpo
		(nosotros-as) palpo
		(vosotros-as) palpo
		(os) palpo
		(ellos-as/ustedes) palpo
	Imparfait	(yo) palpo
		(tú) palpo
		(vos) palpo
		(él/ella/usted) palpo
		(nosotros-as) palpo
		(vosotros-as) palpo
		(os) palpo
		(ellos-as/ustedes) palpo
	Passé simple	(yo) palpo
		(tú) palpo
		(vos) palpo
		(él/ella/usted) palpo
		(nosotros-as) palpo
		(vosotros-as) palpo
		(os) palpo
		(ellos-as/ustedes) palpo
	Futur simple	(yo) palpo
		(tú) palpo
		(vos) palpo
		(él/ella/usted) palpo
		(nosotros-as) palpo
		(vosotros-as) palpo
		(os) palpo
		(ellos-as/ustedes) palpo

palpo \ˈpal.po\

1. Première personne du singulier du présent de palpar.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de palpar.

Prononciation

• Madrid : \ˈpal.po\
• Mexico, Bogota : \ˈpal.p(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈpal.po\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine palp (« palper ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	palpo \ˈpal.po\	palpoj \ˈpal.poj\
Accusatif	palpon \ˈpal.pon\	palpojn \ˈpal.pojn\

palpo \ˈpal.po\

1. Palpation, action de palper.
   • Per palpo mi eksentis supre lignan tabulon kaj tiajn samajn tabulojn ĉe la flankoj kaj sub mi. Estis klare, ke mi kuŝas en alnajlita kesto. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     Par palpation, j'ai senti une planche de bois au-dessus et des planches similaires sur les côtés et en dessous de moi. Il était clair que j'étais allongé dans une caisse clouée.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine palp . Racine:espéranto/palp/dérivés

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• palpo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
palpo \Prononciation ?\	palpi \Prononciation ?\

palpo \Prononciation ?\ masculin

1. (Entomologie) Palpe, appendice articulé et mobile, situé, en nombre pair, sur les parties latérales de la bouche des insectes, soit sur les mâchoires, soit sur la lèvre inférieure et qui leur sert à tenir les aliments pendant qu’ils les mâchent.

Dérivés

• palpale (« palpal »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe palpare
Indicatif	Présent	(io) palpo
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

palpo \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de palpare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lappo, lappò
• polpa

Latin

Étymologie

Pokorny ^[1] le rattache « peut-être » au radical indo-européen commun *pel qui donne papilio, mani-pulus ou encore pleo.

Notons que l’anglais feel est rattaché à polleo.

Verbe

palpō, infinitif : palpāre, parfait : palpāvī, supin : palpātum \ˈpal.poː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Flatter, caresser, cajoler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Tâtonner, avancer à tâtons
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• palpor

Dérivés

• compalpō (« palper »)
• expalpō, expalpōr (« caresser pour obtenir, soutirer par des caresses »)
• impalpābilis (« qu'on ne peut toucher »)
• palpābilis (« palpable »)
• palpāmen, palpāmentum (« caresse, cajolerie »)
• palpātiō (« attouchement »)
• palpātor (« celui qui caresse ; flagorneur, flatteur »)
• palpātus (« action de toucher »)
• palpebra, palpebrum (« paupière »)
  • palpebralis (« des paupières, palpébral »)
  • palpebraris (« utilisé pour les paupières »)
  • palpebratio (« clignotement ; clin d'oeil »)
  • palpebro (« clignoter »)
• palpitō (« s'agiter ; palpiter »)
  • palpitatiō (« palpitation »)
  • palpitatus (« battement des artères »)
• palpum, palpus (« caresse, flatterie »)
• praepalpans (« touchant légèrement »)
• subpalpor, suppalpor (« flatter, caresser »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : palpate
• Espagnol : palpar
• Français : palper
• Italien : palpare

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	palpo	palponēs
Vocatif	palpo	palponēs
Accusatif	palponem	palponēs
Génitif	palponis	palponum
Datif	palponī	palponibus
Ablatif	palponĕ	palponibus

palpo \Prononciation ?\ masculin

1. Flatteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « palpo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *pel-

Portugais

Étymologie

Du latin palpus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
palpo	palpos

palpo \pˈaɫ.pu\ (Lisbonne) \pˈaw.pʊ\ (São Paulo) féminin

1. (Entomologie) Palpe, appendice articulé et mobile, situé, en nombre pair, sur les parties latérales de la bouche des insectes, soit sur les mâchoires, soit sur la lèvre inférieure et qui leur sert à tenir les aliments pendant qu’ils les mâchent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe palpar
Indicatif	Présent	eu palpo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

palpo \pˈaɫ.pu\ (Lisbonne) \pˈaw.pʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de palpar.

Prononciation

• Lisbonne: \pˈaɫ.pu\ (langue standard), \pˈaɫ.pu\ (langage familier)
• São Paulo: \pˈaw.pʊ\ (langue standard), \pˈaɽ.pʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈaw.pʊ\ (langue standard), \pˈaw.pʊ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈaɫ.pu\ (langue standard), \pˈaɫ.pʊ\ (langage familier)
• Luanda: \pˈaɾ.pʊ\
• Dili: \pˈaɫ.pʊ\
• Portugal « palpo [ˈpaɫ.pu] »

Références

• « palpo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• palpo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)