pasticcio

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin *pasticium → voir pastis et pâtis.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
pasticcio
/pa.'stit.tʃo/
pasticci
/pa.'stit.tʃi/

pasticcio /pa.'stit.tʃo/ masculin

  1. Pâté.
    • pasticcio di fegatini di pollo.
      • pâté de foies de poulet.
  2. Sorte de plat préparé avec une pâte, généralement de type pâte brisée, et composé d’un mélange de différents aliments.
    • pasticcio di porri.
      • tarte aux poireaux.
    • pasticcio di pasta al forno.
      • gratin de pâtes.
  3. (Figuré) Gâchis.
    • È tutta colpa mia, guardate che pasticcio ! (Prunella Bat, Una fata su un milione, Edizioni Piemme, 2010)
      • C’est entièrement de ma faute, regardez quel gâchis !
  4. (Figuré) Situation difficile, pétrin.
    • si è messo in un pasticcio.
      • Il s'est mis dans un pétrin.
  5. Pastiche.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]