pétrin

Français

Étymologie

Du latin pistrinum → voir pétrir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pétrin	pétrins
/Prononciation ?/

pétrin /pet.ʁɛ̃/ masculin

1. Coffre ou machine dans lesquels on pétrit le pain.
   • Les hommes, y disait-on, ne valent pas mieux que la pâte que tourne et retourne dans le pétrin, la main de la ménagère. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
2. Embarras, gêne, dénuement.
   • - Imaginez qu'il soit dans le pétrin. Disons, à cause du mari de la fille, ce Joe Mersavey. — (Raymond Chandler,Le rideau, traduction de Patrick Dusoulier, dans "Les ennuis, c'est mon problème", 2009)

Expressions

• être dans le pétrin

Traductions

Machine à pétrir

• anglais : kneading machine ^(en)*
• néerlandais : kneedmachine ^(nl)*

Embarras

• anglais : kneading-trough ^(en)*, scrape ^(en)*, mess ^(en)*, trouble ^(en)*, tight corner ^(en)*, hot water ^(en)*
• espagnol : artesa ^(es)*

Voir aussi

• pétrin sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pétrin), mais l’article a pu être modifié depuis.