pintada

Français[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe pintader
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on pintada



	Futur simple

pintada \pɛ̃.ta.da\

Troisième personne du singulier du passé simple de pintader.

Espagnol[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	pintado \pĩn̪ˈta.ðo\	pintados \pĩn̪ˈta.ðos\
Féminin	pintada \pĩn̪ˈta.ða\	pintadas \pĩn̪ˈta.ðas\

pintada \pĩn̪ˈta.ða\

Féminin singulier de pintado.

Synonymes[modifier le wikicode]

(Désuet) pinta

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe pintar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) pintada

pintada \pinˈta.ða\

Participe passé féminin singulier de pintar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Madrid : \pinˈta.ða\
Séville : \piŋˈta.ða\
Mexico, Bogota : \p(i)nˈta.da\
Santiago du Chili, Caracas : \piŋˈta.ða\
Montevideo, Buenos Aires : \pinˈta.ða\

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Dérivé de pinta, avec le suffixe -ada.

(Nom commun 2) Dérivé de pintar, avec le suffixe -ada.

(Nom commun 3) Dérivé de pintar, avec le suffixe -ada.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
pintada \pinˈtaðo̯\	pintadas \pinˈtaðo̯s\

pintada \pinˈtaðo̯\ (graphie normalisée) féminin

Contenu d’une pinte.

Nom commun 2[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
pintada \pinˈtaðo̯\	pintadas \pinˈtaðo̯s\

pintada \pinˈtaðo̯\ (graphie normalisée) féminin

Peinture, description.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

pintrada

Nom commun 3[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
pintada \pinˈtaðo̯\	pintadas \pinˈtaðo̯s\

pintada \pinˈtaðo̯\ (graphie normalisée) féminin

(Ornithologie) Variante orthographique de pintarda, pintade.

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	pintat \pinˈtat\	pintats \pinˈtat͡s\
Féminin	pintada \pinˈta.ðo̞\	pintadas \pinˈta.ðo̞s\

pintada \pinˈtaðo̯\ (graphie normalisée) féminin

Féminin singulier de pintat.

Prononciation[modifier le wikicode]

Béarn (France) : écouter « pintada [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Féminin substantivé de pintado, sous-entendant galinha.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
pintada	pintadas

pintada \pĩ.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pĩ.tˈa.də\ (São Paulo) féminin

(Ornithologie) Pintade.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]


	Singulier	Pluriel
Masculin	pintado	pintados
Féminin	pintada	pintadas

pintada \pĩ.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pĩ.tˈa.də\ (São Paulo)

Féminin singulier de pintado.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe pintar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) pintada

pintada \pĩ.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pĩ.tˈa.də\ (São Paulo)

Participe passé féminin singulier de pintar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Portugal « pintada [pĩ.ˈta.dɐ] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

pintada sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pintada. (liste des auteurs et autrices)