république bananière

Français

Étymologie

(xx ^e siècle) Composé de république et de bananier. Calque de l’anglais banana republic, lui-même composé de banana (« banane ») et de republic (« république ») créé par O. Henry en 1904 dans son livre Cabbages and Kings basé sur le Honduras avec le producteur de bananes United Fruit Company.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
république bananière	républiques bananières
/ʁe.py.blik ba.na.njɛʁ/

république bananière /ʁe.py.blik ba.na.njɛʁ/ féminin

1. (Péjoratif) Régime politique corrompu avec une monoculture de produit d’exportation, souvent en Amérique centrale.

Synonymes

• république de bananes (Québec)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bananiser

Traductions

• allemand : Bananenrepublik ^(de)*
• anglais : banana republic ^(en)*
• chinois : 香蕉共和国 ^(zh)*
• coréen : 바나나 공화국 ^(ko)* (banana gonghwaguk)
• danois : bananrepublik ^(da)*
• espagnol : república bananera ^(es)*
• finnois : banaanivaltio ^(fi)*
• grec : μπανανία ^(el)*
• islandais : bananalýðveldi ^(is)*
• japonais : バナナ共和国 ^(ja)* (banana kyōwakoku)
• néerlandais : bananenrepubliek ^(nl)*
• norvégien : bananrepublikk ^(no)*
• polonais : republika bananowa ^(pl)*
• russe : банановая республика ^(ru)*
• suédois : bananrepublik ^(sv)*
• tchèque : banánová republika ^(cs)*

Voir aussi

• république bananière sur Wikipédia