rétorquer

Voir aussi : retorquer

Français

Étymologie

Du latin retorquere (« tourner en arrière »).

Verbe

rétorquer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Retourner contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s’est servi.
   • Mrs. Paulina Barnett aurait pu facilement rétorquer cette argumentation, mais il ne lui déplaisait pas d'entendre Jasper Hobson s'exprimer avec cette ardeur. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures -1873)
   • Chacun doit écouter avec courtoisie l'adversaire, […] ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Antonymes

• alléguer

Traductions

• afrikaans : afslaan ^(af)*
• allemand : zurückschlagen ^(de)*
• anglais : retort ^(en)*, refute ^(en)*
• espagnol : repulsar ^(es)*
• espéranto : rebati ^(eo)*
• frison : ôfslaan ^(fy)*
• ido : retroturnar ^(io)*
• italien : respingere ^(it)*
• néerlandais : afslaan ^(nl)*, pareren ^(nl)*, terugslaan ^(nl)*, terugstoten ^(nl)*
• portugais : rebater ^(pt)*
• roumain : a replica ^(ro)*, a respinge ^(ro)*

Prononciation

• /ʁe.tɔʁ.ke/
• France  : écouter « rétorquer [ʁe.tɔʁ.ke] »

Anagrammes

• retroquer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rétorquer), mais l’article a pu être modifié depuis.