raffermir

Français

Étymologie

→ voir re- et affermir.

Verbe

raffermir /ʁa.fɛʁ.miʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Rendre plus ferme.
   • Le soleil, le beau temps a raffermi les chemins.
   • Les chairs qui entourent la plaie se raffermissent.
   • Ses jambes se raffermissent de plus en plus chaque jour.
2. (Figuré) Remettre dans un état plus assuré, plus stable.
   • Chaque coup m'abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d'être les émules de la Gestapo. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Sa santé se raffermit tous les jours.
   • Cet événement raffermit son autorité, sa puissance.
   • Le gain de cette bataille le raffermit sur le trône.
   • Il était ébranlé, mes observations l’ont raffermi dans sa résistance.
   • Il s’est raffermi dans sa résolution.

Traductions

• anglais : to strengthen ^(en)*
• espéranto : refermigi ^(eo)* (1)
• grec : συσφίγγω ^(el)* (sisfíngo) (1), ενισχύω ^(el)* (eniskhío) (2)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raffermir), mais l’article a pu être modifié depuis.