restaurateur

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	restaurateur /ʁɛs.tɔ.ʁa.tœʁ/	restaurateurs /ʁɛs.tɔ.ʁa.tœʁ/
Féminin	restauratrice /ʁɛs.tɔ.ʁa.tʁis/	restauratrices /ʁɛs.tɔ.ʁa.tʁis/

restaurateur masculin

1. Celui, celle qui répare, qui rétablit. Il ne se dit guère, au propre, qu’en parlant des villes et des monuments publics.
   • Cette ville avait été ruinée, ce prince l’a rétablie, il en a été le restaurateur.
2. Il s’emploie plus ordinairement au figuré.
   • Ce prince est le restaurateur des lettres, des arts.
   • Ce religieux fut le restaurateur de l’ancienne discipline dans son ordre.
   • restaurateur de la liberté, du commerce, des lois.
   • On la regarde comme la restauratrice, ou plutôt comme la seconde fondatrice de cette maison.
3. Il se dit aussi de Celui qui tient un restaurant.
   • Aller diner chez le restaurateur.
   • On dine chez ce restaurateur à prix fixe ou à la carte.

Traductions

Celui, celle qui répare, qui rétablit (1)

• allemand : Restaurator ^(de)* masculin, Restauratorin ^(de)* féminin
• anglais : restorer ^(en)*
• basque : zaharberritzaile ^(eu)*, errestauratzaile ^(eu)*
• espagnol : restaurador ^(es)*
• italien : restauratore ^(it)*

Celui, celle qui tient un restaurant (3)

• allemand : Gastwirt ^(de)* masculin, Gastwirtin ^(de)* féminin
• anglais : restaurateur ^(en)*
• basque : jatetxeko jabe ^(eu)*, jatetxe-jabe ^(eu)*
• espagnol : restaurador ^(es)*
• italien : ristoratore ^(it)*

Traduction à trier suivant le sens

• ido : restauranto ^(io)*, restoristo ^(io)*

Voir aussi

• restaurateur sur Wikipédia
  
• restaurateur sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (restaurateur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français restaurateur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
restaurateur /ˌɹɛs.tɚ.əˈtɝ/	restaurateurs /ˌɹɛs.tɚ.əˈtɝz/

restaurateur

1. Restaurateur.