revoler

Français

Étymologie

De voler, avec le préfixe re-.

Verbe 1

revoler \ʁə.vɔ.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Voler à nouveau.
   • Je l’ai vu voler et revoler de ce côté.
2. Retourner quelque part en volant.
   • Cet oiseau revole vers son nid.
3. (Sens figuré) Retourner avec rapidité.
   • Mes affaires terminées, je revolerai vers vous.
   • C’était un garçon gracieux, indolent, pour qui je me sentais plus d’affection que d’estime, mais avec qui du moins je pouvais parler du Havre et de Fongueusemare, vers où revolait sans cesse ma pensée. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 25)
   • Ils revolèrent au combat.
4. (Québec) (Familier) Être projeté.
   • «Il n'y a pas tellement longtemps, un 4x4 [s’est arrêté] sur le gazon [pour] débarquer la famille. Et quand je suis allé le voir, il n'était pas content. [Il a décollé] la pédale au fond, le gazon [a revolé] tout partout», raconte-t-il. — (TVA Nouvelles, Des touristes un peu trop à l'aise à Châteauguay, tva nouvelles.ca , 18 avril 2021)
   • Bob Hartley dit que ça aurait r’volé dans la chambre et je n’en ai aucun doute. — (Michel Beaudry, Deux livres, Le Journal de Montréal, 6 février 2022)
   • « (…). C’est son premier accident d’auto. Les enfants ont revolé. Ils ont mal aux épaules. (…). » — (Camille Payant, Mort en tentant d’aider un automobiliste ivre, Le Journal de Montréal, 25 mars 2022)
   • Le pauvre piéton a revolé 50 mètres plus loin après avoir été happé par ce chauffard.
5. (Québec) (Familier) Gicler.
   • L’eau revolait partout dans la pièce.

Traductions

voler à nouveau (1)

• Croate : ponovo letjeti (hr)
• Espagnol : revolar (es)
• Italien : rivolare (it)
• Latin : revolo (la)

Verbe 2

revoler \ʁə.vɔ.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Voler (en commettant un vol) à nouveau.

Prononciation

• \(ə)ʁ.vɔ.le\ (Québec) (Populaire)
• France (Lyon) : écouter « revoler [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « revoler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « revoler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• relover
• véroler

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (revoler), mais l’article a pu être modifié depuis.