à nouveau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De nouveau, précédé de la préposition à.

Locution adverbiale[modifier | modifier le wikitexte]

à nouveau /a nu.vo/ invariable

  1. Encore une fois, en particulier d’une manière différente de la première fois, sur de nouvelles bases.
  2. (Comptabilité) Sur la suite du compte ou sur un autre compte.
    • Créditer, débiter, porter à nouveau.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
  • Note d’usage : attention Bien que la langue moderne tende quelque peu à négliger cette distinction, il convient de rappeler que le bon usage établit une nuance entre de nouveau et '''à nouveau''' : Examiner à nouveau la question signifie en reprendre la question d’une manière nouvelle, sur de nouvelles bases. Examiner de nouveau une question signifie simplement l’étudier une fois de plus. Selon Dupré, « ce serait, en tout cas, contribuer à l’appauvrissement de la langue française que d’user indifféremment de l’un ou de l’autre. On fera bien de réserver à chacune de ces deux locutions adverbiales le sens précis qui lui est propre [1]. »

Quasi-synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Locution nominale[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
à nouveau à nouveaux
/a nu.vo/

à nouveau /a nu.vo/ masculin

  1. (Comptabilité) Suite du compte ou sur un autre, par exemple lors de la clôture d’un exercice annuel.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  •  : écouter « à nouveau »