à nouveau

Sommaire

De nouveau, précédé de la préposition à.

à nouveau /a nu.vo/ invariable

Encore une fois, en particulier d’une manière différente de la première fois, sur de nouvelles bases.
- Je ne sais pas si Madame de Forcheville me reconnaît, je devrais peut-être me faire présenter à nouveau — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, Chapitre III)
(Comptabilité) Sur la suite du compte ou sur un autre compte.
- Créditer, débiter, porter à nouveau.

Note d’usage : Bien que la langue moderne tende quelque peu à négliger cette distinction, il convient de rappeler que le bon usage établit une nuance entre de nouveau et à nouveau : Examiner à nouveau la question signifie en reprendre la question d’une manière nouvelle, sur de nouvelles bases. Examiner de nouveau une question signifie simplement l’étudier une fois de plus. Selon Dupré, « ce serait, en tout cas, contribuer à l’appauvrissement de la langue française que d’user indifféremment de l’un ou de l’autre. On fera bien de réserver à chacune de ces deux locutions adverbiales le sens précis qui lui est propre ^[1]. »

Singulier	Pluriel
à nouveau	à nouveaux
/a nu.vo/

à nouveau /a nu.vo/ masculin

(Comptabilité) Suite du compte ou sur un autre, par exemple lors de la clôture d’un exercice annuel.
- Si vous démarrez votre activité, vous n'êtes pas concerné par cette étape et vous pourrez décliner poliment la proposition de votre logiciel lorsqu'il vous demandera si vous souhaitez saisir les à nouveaux. — (La Comptabilité Pour les Nuls, Laurence LE GALLO - 2011)