riper

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

riper /ʁi.pe/ /ʁi.pe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Déplacer un objet en le faisant glisser.
   • Nathalie fit riper vers Pierre son assiette d’œufs au lard. — (Paul Guimard, L'Age de Pierre, Grasset, p. 51)
2. (Arts) Gratter avec une ripe.
3. (Informatique) Extraire directement d'un support enregistré des données numériques en vue de les reporter sur un autre support, sans recourir à la conversion analogique intermédiaire habituellement nécessaire.

Traductions

Déplacer au sol (1)

anglais : skid (en)* ido : skrapar (io)* néerlandais : wegglijden (nl)*

Gratter avec une ripe (2)

anglais :  (en)* ido :  (io)* néerlandais : gladkrabben (nl)*

Extraire des données (3)

anglais : rip (en)* néerlandais : rippen (nl)*

Homophones

• ripper

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (riper)
• Journal officiel du 20 mai 2005, informatique et internet [1]
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (riper), mais l’article a pu être modifié depuis.