sagacité

Français

Étymologie

Du latin sagacitas → voir sagace.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sagacité	sagacités
/sa.ga.si.te/

sagacité /sa.ga.si.te/ féminin

1. Pénétration d’esprit, perspicacité qui fait découvrir et démêler promptement et sûrement les choses les plus difficiles, les plus cachées.
   • Dumay passa les nuits sous les fenêtres, caché dans son manteau comme un jaloux Espagnol, mais il ne put, armé de sa sagacité de militaire, saisir aucun indice accusateur. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Ces personnes ont craint, en pénétrant trop avant dans le système de l'homme, de voir disparaître ses plus brillantes attributions; et, si elles ont été portées à applaudir à la sagacité du philosophe, elles ont été sur le point de condamner la philosophie. — (Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc, V.35, 1816, p.376)
   • (Par analogie) — Après avoir vainement tâché de choisir le sentier le plus battu,[…], le chevalier résolut de se fier à la sagacité de son cheval ; car il avait appris par expérience, dans des occasions précédentes, l’instinct merveilleux dont ces animaux sont doués pour se tirer d’embarras …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Vieilli) Finesse de l'odorat d'un chien.

Synonymes

• discernement
• flair

Traductions

• allemand : Weisheit ^(de)* féminin
• anglais : sagacity ^(en)*
• catalan : sagacitat ^(ca)* féminin
• espagnol : sagacidad ^(es)* féminin, sagaz ^(es)*
• espéranto : sagaceco ^(eo)*
• hongrois : bölcsesség ^(hu)*
• occitan : sagacitat ^(oc)* féminin
• polonais : roztropność ^(pl)*, mądrość ^(pl)* féminin
• russe : сообразительность ^(ru)* féminin, прозорливость ^(ru)* féminin
• tchèque : moudrost ^(cs)* féminin

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sagacité), mais l’article a pu être modifié depuis.