scoubidou

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Vient du provençal escoba (balai). Bien avant l'ère du plastique les enfants récupéraient les poils des balais en rilsan (sorte de nylon issu du ricin pouvant être coloré à volonté) pour les tresser entre eux et en faire des petits boudins multicolores.

Popularisé en France à la fin des années 50 par une chanson interprétée par Sacha Distel:

[...]Des pommes, des poires,
Et des scou bi dou, bi dou, ah[...]
— (Scoubidou, Sacha Distel, Maurice Tézé, Allan Lewis, 1981)

Le nom de scoubidou désignant l'objet a été attribué par le public ; la chanson mettant en exergue le mot mystérieux "scoubidou" tandis que sévissait la tocade d'un curieux objet sans nom.

Nom commun

Singulier	Pluriel
scoubidou	scoubidous
/sku.bi.ðu/

Un morceau de scoubidou (1)

scoubidou /sku.bi.ðu/ masculin

1. Objet ludique fait de fils de plastique creux tressés de même couleur ou de couleurs différentes, prenant la forme d'un boudin à section carrée et terminé par une boucle.
   • Je me sers d'un scoubidou comme porte-clef.
2. (Par extension) (Ironique) Sexe masculin (surtout de petite taille).
   • Hé, cache ton scoubidou !
3. Engin de pêche utilisé pour la coupe des algues, situé au bout d'un bras articulé plongeant dans l'eau, et en forme de crochet sur lequel celles-ci sont entraînées par un mouvement de rotation puis arrachées en longueur rappelant le scoubidou.
   • Un scoubidou à goémon.

Traductions

• anglais : boondoggle (1)

Voir aussi

• scoubidou sur Wikipédia