sicaire

Français

Étymologie

Du latin sicarius (« assassin »), dérivé de sica (« poignard »), dérivé de secare (« couper »).

Nom commun

sicaire masculin

1. (Histoire) (Antiquité) Dans l’Antiquité hébraïque, nationaliste zélote qui perpétrait des meurtres et des actes de terrorisme.
   • Après que la Judée eut ainsi été délivrée de ces voleurs, il s’en éleva d’autres dans Jérusalem, qui exerçaient d’une nouvelle manière une profession si infâme et si criminelle. On les nommait sicaires, et ce n’était pas de nuit, mais en plein jour, et particulièrement dans les fêtes les plus solennelles, qu’ils faisaient sentir les effets de leur fureur. Ils poignardaient au milieu de la presse ceux qu’ils avaient résolu de tuer [...]. Le premier qu’il assassinèrent de la sorte fut Jonathas, grand sacrificateur, et il ne se passait point de jours qu'ils n’en tuassent plusieurs de la même manière. — (Flavius Josèphe, Guerre des Juifs contre les Romains, Livre II, chapitre XXIII, traduction Arnaud d'Andilly)
2. (Vieilli) ou (Littéraire) Personne embauchée pour perpétrer un assassinat ; tueur à gages.
   • Il fut tué par des sicaires que son ennemi avait envoyés à sa poursuite.

Synonymes

• tueur professionnel
• tueur à gages

Hyperonymes

• assassin
  • tueur
    • criminel

Traductions

• allemand : Auftragsmörder ^(de)*, Killer ^(de)*
• anglais : hitman ^(en)*, professional killer ^(en)*, contract killer ^(en)*
• espagnol : asesino a sueldo ^(es)*, sicario ^(es)*
• italien : sicario ^(it)*
• latin : sicarius ^(la)*
• néerlandais : huurmoordenaar ^(nl)*
• portugais : sicário ^(pt)*, assassino de aluguel ^(pt)*, assassino a soldo ^(pt)*

Prononciation

• /si.kɛʁ/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sicaire), mais l’article a pu être modifié depuis.