suber

Français

Étymologie

(Nom commun) (XIX^e siècle) Du latin suber (« liège »).

(Verbe) Dénominal de sub, abréviation du mot anglais subtitle (« sous-titre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
suber	subers
\sy.bɛʁ\

suber \sy.bɛʁ\ masculin

1. (Botanique) Liège.
   • Le suber (ou phellème, ou plus communément liège) est un tissu végétal localisé à la périphérie d'une tige (ou tronc) ou d'une racine. — (Wikipédia)

Synonymes

• liège
• phellème

Dérivés

• suberaie
• subérate
• subéreux
• subériculture
• subérification
• subérifier
• subérine
• subérique
• subérisé
• subérone

Vocabulaire apparenté par le sens

• liber

Traductions

• Anglais : suber (en), cork (en)
• Arabe : فِلِّين (ar)
• Croate : pluto (hr)

Verbe

suber \sy.be\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Rare) Sous-titrer un film.
   • La FR va suber le film !!! — (site www.mirage-team.com)
   • Heu je remonte un petit peu légèrement le topic pour demander si parmi vous quelqu'un connaîtrait une team qui aurait l'intention de suber le film de TRC et de XXXHolic. — (site test.natsuki.fr (remontes corrigé en remonte, parmis corrigé en parmi vous (en supposant que des caractères ont sauté malencontreusement)))
   • Non sans mal, je l'accorde, mais elle a été subée cette foutue série. — (site projet-sg.com)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « suber [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bérus
• beurs
• Bruse, bruse
• Bures, bures
• buser
• rebus, rébus
• Urbès

Voir aussi

• suber sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « suber », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	suber	subera
Vocatif	suber	subera
Accusatif	suber	subera
Génitif	suberis	suberum
Datif	suberī	suberibus
Ablatif	suberĕ	suberibus

sūber \Prononciation ?\ neutre

1. Liège.
2. (Par extension) Bouchon de liège.
   • ut ramale vetus vegrandi subere coctum.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• subereus, suberinus (« de liège »)
• suberies (« liège »)

Références

• « suber », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « suber », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage