testor

Latin

Étymologie

De testis (« témoin »).

Verbe

testor, infinitif : testārī, parfait : testātus sum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. (Sens propre) (Extrêmement rare) Être témoin, être pris à témoin, témoigner, en ce sens on utilise plutôt testificor.
   • quasi inclamaret aut testaretur locutus est, Quint. 11, 3, 172.
2. Attester, affirmer.
   • ego quod facio, me pacis, otii, etc. ... causā facere, clamo atque testor. Cicéron, Mur. 37, 78
3. Tester, faire un testament (cela se faisait devant témoins).
   • cum ignorans nurum ventrem ferre, immemor in testando nepotis decessisset, Live. 1, 34, 3
4. Prendre à témoin.
   • vos, di patrii ac penates, testor, me defendere… Cicéron, Sull. 31, 86

     je vous prends à témoin, dieux de nos pères et des pénates, etc.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• testo, testare

Synonymes

• confiteor

Composés

• *ante-testor : an-testor, prendre à témoin
• at-testor, attester
  • attestator, celui qui atteste
• con-testor, prendre à/un témoin, contester
  • contestatio, témoignage
• de-testor, maudire, détester
  • detestatio, malédiction
  • detestabilis, détestable
• ob-testor, prendre à témoin, supplier
  • obtestatio, supplique

Dérivés

• testātio, déposition, témoignage
• testatō, le fait étant attesté, puisqu'il est prouvé
• testātor, testatrix, testateur
• testātus, attesté, prouvé, démontré
  • intestātus, intestat, non attesté, non convaincu par un témoignage

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (testor)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (testor)