testament

Voir aussi : tèstamènt, Testament

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin testamentum dérivé de testari (« témoigner, attester »), de testis (« témoin »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
testament	testaments
/tɛs.ta.mɑ̃/

testament /tɛs.ta.mɑ̃/ masculin

1. Acte authentique par lequel on déclare ses dernières volontés.
   • Testament fait, passé par-devant notaire.
   • Ce testament pèche dans la forme.
   • On est demeuré d’accord de la nullité du testament.
   • Faire son testament.
   • Donner, léguer par testament.
   • Disposer de ses biens par testament.
   • Les héritiers se sont pourvus contre le testament.
   • Testament olographe, celui qui est écrit, daté et signé de la main du testateur.
   • Testament public ou authentique, celui qui est reçu par deux notaires en présence de deux témoins, ou par un notaire en présence de quatre témoins.
   • testament mystique ou secret, testament écrit ou au moins signé par le testateur, et remis par lui clos et scellé à un notaire, en présence de six témoins.
   • Testament militaire, testament fait à l’armée, sans toutes les formalités nécessaires aux autres testaments.
   • Testament ab irato, Celui qui est fait par un motif de haine ou de colère.
   • Testament politique se dit d’écrits politiques posthumes, attribués à certains hommes d’état, contenant les vues, les projets, les motifs qui ont dirigé ou qu’on suppose avoir dirigé leur conduite.

Dérivés

• Ancien Testament
• Nouveau Testament
• testamentaire
  • néotestamentaire
  • vétérotestamentaire

Apparentés étymologiques

• intestat
• testamenter
• testateur, testatrice
• tester

Vocabulaire apparenté par le sens

• codicille

Traductions

• anglais : will ^(en)*, last will ^(en)*, testament ^(en)*
• asturien : testamentu ^(ast)*
• espagnol : testamento ^(es)*
• ido : testamento ^(io)*
• italien : testamento ^(it)*
• polonais : testament ^(pl)*
• portugais : testamento ^(pt)*
• russe : завет ^(ru)* (závěť)
• tchèque : závěť ^(cs)*

Prononciation

• France  : écouter « testament [tɛs.ta.mɑ̃] »

Voir aussi

• testament sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (testament), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin testamentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
testament /ˈtɛs.tə.mənt/	testaments /ˈtɛs.tə.mənts/

testament

1. Testament.

Voir aussi

• New Testament
• Old Testament

Néerlandais

Étymologie

Du latin testamentum.

Nom commun

testament /Prononciation ?/

1. Testament.

Synonymes

• uiterste wil
• verbond
• wilsbeschikking