trespasser
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé du latin populaire passare (« passer »).
Verbe [modifier le wikicode]
trespasser transitif et intransitif
- Traverser.
- Le bois trespassent et la plainne. — (Chrétien de Troyes, Érec et Énide)
- Ils traversent le bois et la plaine.
- Le bois trespassent et la plainne. — (Chrétien de Troyes, Érec et Énide)
- (Transitif) Outrepasser, transgresser.
- Deus le m’a dit que je murai quant son precept trespasserai. — (Jeu d’Adam)
- Passer devant, sortir de.
- Ele n’i purrat mie aler k’il ne la veie trespasser. — (Marie de France, Chevrefeuille)
- — Elle ne pourra y aller sans qu’il ne la voie passer.
- Ele n’i purrat mie aler k’il ne la veie trespasser. — (Marie de France, Chevrefeuille)
- (Intransitif) (Par extension) Passer de vie à trépas, mourir.
- Passer.
- Quant cele nuit fu trespassee — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 92, c. 1165)
- Quant cele nuit fu trespassee — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 92, c. 1165)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du verbe trespass.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trespasser \Prononciation ?\ |
trespassers \Prononciation ?\ |
trespasser \Prononciation ?\
- Quelqu’un qui pénètre sans autorisation.