valétudinaire
Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Sommaire |
Français
Étymologie
- Du latin valetudinarius (« maladif ») de valetudo (« état de santé »), et de valere (« être bien portant »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| valétudinaire /va.le.ty.di.nɛʁ/ |
valétudinaires /va.le.ty.di.nɛʁ/ |
valétudinaire masculin et féminin
- Qui est maladif, qui est souvent malade.
-
- Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l'électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires. (H.G. Wells , Anticipations , 1902 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz , 1904)
-
Synonymes
- cacochyme (Vieilli) ou (Plaisanterie)
- maladif
- malingre (Vieilli)
- souffreteux (Vieilli)
Vocabulaire apparenté
Traductions
- anglais : valetudinarian (en)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| valétudinaire /va.le.ty.di.nɛʁ/ |
valétudinaires /va.le.ty.di.nɛʁ/ |
valétudinaire masculin et féminin
- Personne qui est valétudinaire, sujette aux maladies.
- Les convalescents et les valétudinaires.
Note
- Contrairement à l’hypocondriaque, qui s’invente des maladies, le valétudinaire est réellement malade, ou du moins de constitution fragile.
Traductions
- anglais : valetudinarian (en)
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française (8e édition, 1932-1935), mais l’article a pu être modifié depuis.
