zauri

Voir aussi : Zauri

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	zauri	zauria	zauriak
Ergatif	zaurik	zauriak	zauriek
Datif	zauriri	zauriari	zauriei
Génitif	zauriren	zauriaren	zaurien
Comitatif	zaurirekin	zauriarekin	zauriekin
Bénéfactif	zaurirentzat	zauriarentzat	zaurientzat
Causatif	zaurirengatik	zauriarengatik	zauriengatik
Instrumental	zauriz	zauriaz	zauriez
Inessif	zauritan	zaurian	zaurietan
Locatif	zauritako	zauriko	zaurietako
Allatif	zauritara	zaurira	zaurietara
Terminatif	zauritaraino	zauriraino	zaurietaraino
Directif	zauritarantz	zaurirantz	zaurietarantz
Destinatif	zauritarako	zaurirako	zaurietarako
Ablatif	zauritatik	zauritik	zaurietatik
Partitif	zauririk	—	—
Prolatif	zauritzat	—	—

zauri \Prononciation ?\

(Nosologie) Blessure, plaie.
- zauri bizia.
  une plaie ouverte.
- … zauria gaizkiagotu baino lehen.
  … avant que ta blessure ne s’infecte.
- zauriaren gainean pikoa.
  le couteau dans la plaie, le coup au point blessé.
(Sens figuré) Blessure, peine, douleur.
- arimaren zauriak.
  les blessures de l’âme, de l’égo.
(Religion) Plaie.
- Egiptoko hamar zauriak.
  Les dix plaies d’Égypte.

zauri-belar (« vulnéraire »)
zauriezin (« invulnérable »)
zauritsu (« couvert de plaies, infecté »), zauritutako (« blessé »)
- zauriztatu (« infecter »)
zauritu (« blesser »)
zorne (« pus, ce qui sort de la blessure »)