匿

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				匿
	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Forme actuelle

Type : tableau composé

Scène représentant une femme qui s'enferme (匸) pour se coiffer (若).

Signification de base

Se cacher.

Dérivation sémantique

Se cacher > Cacher.

Se cacher > Disparaître > S'enfuir > Traître.

Clef sémantique ajoutée à 匿

暱 De 匿 (favori se cachant aux approches du jour) et 日 (lumière) : favori ; aimer ; aux approches du jour ; approcher, fréquenter ; proche, ami, familier.

Voir aussi

匽 Cacher (pour la sieste).

• Composés de 匿 dans le ShuoWen : 暱
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 暱,

En haut : 慝,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 匸+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+533F - Big5 : B0CE - Cangjie : 尸廿大口 (STKR) - Quatre coins : 7171₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0155.120
• Morobashi: 02690
• Dae Jaweon: 0347.250
• Hanyu Da Zidian: 10086.120

Chinois

Sinogramme

匿

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

匿 nì \ni˥˩\

1. Cacher, dissimuler.

Adjectif

匿 tè \tʰɤ˥˩\, variante de 慝 (tè)

1. Mauvais,

Synonymes

• 邪恶 (邪惡, xié'è)

Prononciation

• mandarin \ni˥˩\, \tʰɤ˥˩\
  • Pinyin : nì, tè
  • EFEO : ni, t’ö
  • Wade-Giles : ni⁴, tʻê⁴
  • Yale : nì, tè
  • Zhuyin : ㄋㄧˋ，ㄊㄜˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : nik¹, nik⁶, nei¹
  • Penkyamp :
  • Yale : nik1
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lia̍k, le̍k
• chinois médiéval \ɳɨk̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*nr[ə]k\
  • Zhengzhang : \*nɯɡ\

Coréen

Sinogramme

匿

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 닉
• Romanisation révisée du coréen : nik
• Romanisation McCune-Reischauer : nik

Japonais

Sinogramme

匿

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : とく (toku)
• Kun’yomi : かくれる (kakureru), かくす (kakusu)

Vietnamien

Sinogramme

匿 (nặc, nác, nắc, nước)