à fleur de peau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Le mot 'fleur', qui date du XIIe siècle, vient du latin 'florem', accusatif de mots qui désignaient la fleur (celle des champs ou des pots) mais aussi "la partie la plus fine de quelque chose", signification de laquelle a découlé les différents sens "partie la meilleure", "partie supérieure" et, enfin, "surface". Référence nécessaire
C'est de ce dernier que naît, au milieu du XIVe siècle, la locution "à fleur de" pour dire "à la surface de". Référence nécessaire

Locution adverbiale [modifier]

à fleur de peau \a flœʁ də po\

  1. Sans dépasser la surface de la peau.

Traductions[modifier]

Locution adjectivale [modifier]

à fleur de peau \a flœʁ də po\

  1. (Figuré) Superficiel.
  2. (Figuré) Exacerbé, qui se réveille facilement.
    • Sensibilité à fleur de peau.

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Références[modifier]