будить

Russe

Étymologie

Du vieux slave qui donne le tchèque budit. Plus avant, apparenté au grec ancien πυνθάνομαι, punthánomai, au sanskrit bouddha.

Verbe

буди́ть imperfectif (transitif)

1. / разбуди́ть perfectif : Réveiller.
   • Меня́ разбуди́ли в пять часо́в. : On m’a réveillé à cinq heures.
2. / побуди́ть perfectif : Réveiller (pendant un moment), réveiller légèrement.
3. / пробуди́ть perfectif : (Littéraire) Éveiller.
   • Э́тот пейза́ж бу́дит во мне ностальги́ю. : Ce paysage éveille en moi de la nostalgie.

Synonymes

• (1) пробуждать
• (3) возбуждать, вызывать (вызывать к жизни), пробуждать

Antonymes

• (1) усыплять

Apparentés étymologiques

• noms : будильник, побудка
• verbes : перебудить, побудить, пробудить, разбудить

Prononciation

• Russie : écouter « будить [Prononciation ?] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « будить [Prononciation ?] »