есть
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Verbe) Du vieux slave ıaсти, jasti. Apparenté au latin edo et à l’anglais eat.
- (Forme de verbe) Du vieux slave ѥстъ, jestŭ[1] qui donne aussi le polonais jest, apparenté au latin est (« il est »), au français (il) est. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de быть, bytʹ.
Verbe
[modifier le wikicode]есть, esť \jestʲ\ (voir la conjugaison) imperfectif, transitif
- Manger.
он ест все
- Il mange tout
- Ronger, corroder.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Démanger, piquer (en parlant de la fumée par exemple).
дым ел глаза.
- la fumée nous piquait les yeux.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- еда (« nourriture »)
Composés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
есть figure dans les recueils de vocabulaire en russe ayant pour thème : pomme, pâtes alimentaires.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]есть \Prononciation ?\
- (Archaïsme) Troisième personne du singulier du présent de быть. Est employé aujourd’hui avec le sens de il y a.
то есть.
- c’est cela, c’est-à-dire.
дела есть дела.
- les affaires sont les affaires.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « есть [jestʲ] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973