мѫжь

Vieux slave[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-slave *mǫžь (avec le même suffixe que dans le lituanien žmogus) ; de l’indo-européen commun *man-  ^[1] apparenté au vieil indien mánuṣ (→ voir manouche), à Mann en allemand, man en anglais.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	мѫжь	мѫжиѥ	мѫжи
Génitif	мѫжи	мѫжии	мѫжию
Datif	мѫжи	мѫжьмъ	мѫжьма
Accusatif	мѫжь	мѫжи	мѫжи
Instrumental	мѫжьмь	мѫжьми	мѫжьма
Locatif	мѫжи	мѫжьхъ	мѫжию
Vocatif	мѫжи	–	–

мѫжь (mǫžĭ) masculin (pour une femme, on dit : жєна)

Homme.
Époux.

Variantes[modifier le wikicode]

ⰏⰨⰆⰠ (Glagolitique)

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Bulgare : мъж
Polonais : mąż
Russe : муж
Slovaque : muž
Slovène : mož
Tchèque : muž

Références[modifier le wikicode]

Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage