ấm ớ
Vietnamien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
ấm ớ \øm˦˥.ɤ˦˥\
- Bafouiller (en répondant).
Người ta hỏi nó , nó chỉ ấm ớ
- On lui pose des questions, il ne fait que bafouiller
- Être peu sérieux.
Làm ăn ấm ớ
- N'être pas sérieux dans son travail; lambiner
- Être indécis; flotter entre deux eaux; hésiter.
- Ấm a ấm ớ — (redoublement; sens plus fort)
Ấm ớ hội tề
- Rester dans une situation équivoque
Prononciation[modifier le wikicode]
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « ấm ớ [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage