ἀπό

Voir aussi : από, ἀπο-

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *h₂epó dont sont également issus le latin ab, le proto-slave *po (→ voir po), et le sanskrit अप, ápa (« loin »).

Adverbe

ἀπό, apó *\a.pó\

1. Au loin.

Préposition

ἀπό, apó *\a.pó\ suivi du génitif

1. En venant de.
   • τρίτος ἀπὸ Διός, troisième issu de Zeus (arrière petit-fils).
2. Hors de, en s’éloignant de.
3. Après.
   • ἀπὸ δείπνου, après le dîner.
4. Indique la séparation, le changement, l’achèvement, le retour ou la privation.

Dérivés

• ἀπὸ μηχανῆς θεός

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : apo-
• Français : apo-
• Grec : από

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « ἀπό », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage