こっち

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Altération de こちら, kochira.

Pronom démonstratif [modifier le wikicode]

Hiragana こっち
Transcription kotchi
Prononciation ッチ
\ko̞t̚˨˦.tɕi˦.◌˨\

こっち kotchi \kot.tɕi\

  1. (Familier) Cette direction-ci, proche du locuteur.
  2. (Familier) Ceci, proche du locuteur. Note d’usage : Utilisé quand il y deux choix. On utilise これ quand il y a plus de deux choix.
  3. (Familier) Mon côté, notre côté, par opposition à そっち ou à あっち.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Démonstratifs en japonais
Type Proximal
-
Médial
-
Distal
-
Interrogatif
-
Pronom Objet
れら れら れら
Endroit そこ *
Humain いつ いつ いつ いつ
の人 の人 の人 の人
の子 の子 の子 の子
の方 の方 の方 の方
ちら様 ちら様 ちら様 ちら様
Direction ちら ちら ちら ちら
っち っち っち っち
Déterminant Général
れらの れらの れらの
Type んな んな んな んな
Adverbe Manière
Verbe Action うする うする あする うする
Apparence ういう ういう あいう ういう
* irrégulier