Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

20090919 Changzhou Tianning Temple Pagoda 5223.jpg
Scène d’origine


亭 亭
Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : idéophonogramme
Traditionnellement, le caractère dérive de , dans lequel la phonétique (dīng) a remplacé le inférieur. En outre, dans l'écriture moderne, le composant s'est simplifié en  : C'est un pavillon () qui se prononce tíng.
Il se peut cependant que soit ici sémantique (dans le sens de « Soutenir ») ; le composé étant alors un idéogramme ou une expression figée, le « pavillon de soutien », poste relais.
Signification de base 
Relais de poste
Dérivation sémantique 
Relais de poste > Maison bâtie le long des routes pour les voyageurs > Auberge.
Relais de poste > Pavillon >
Pavillon > Belvédère > Portique.
Pavillon > Élancé, debout > Droit, ferme > Juste, équitable > Tempérer, régler, arranger > Égal, tempéré.
Clef sémantique ajoutée à 亭 
(tíng) De 亭 (auberge) et : prendre logement dans une hôtellerie ; s'arrêter dans sa marche, arrêter quelqu'un ou quelque chose ; arranger convenablement ; cesser d'agir, faire cesser ; différer ; quitter.

En composition

À droite : , , , , , , , , ,

En bas :

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0089.030
  • Morobashi: 00303
  • Dae Jaweon: 0188.090
  • Hanyu Da Zidian: 10286.020

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

  • Grade : Niveau 8 (secondaire)
  • Code JIS X 0208 : 4462 (décimal : 17506)
  • Code SKIP : 2-2-7
  • On’yomi : テイ (tei), チン (chin), チョウ (chō)
  • Kun’yomi : あずまや (azumaya)
  • Sens général : pavillon, restaurant, immeuble, tonnelle, cottage ; vaudeville, music hall

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]