Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Potter at wheel.jpg
Scène d’origine
匋 匋 匋 匋 匋
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Soie et bambou Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
L'interprétation traditionnelle de ce tableau est qu'il représente l'enceinte du four, ce qui enveloppe () la poterie () que l'on y cuit.
Les graphies anciennes montrent que dans ce caractère, l'élément (envelopper) est une déformation courbée de (homme debout) : un homme qui se penche pour envelopper un objet. La scène ainsi lue représente le potier lui-même, en train de se pencher pour travailler sur sa poterie.
C'est surtout son composé qui a développé des sens variés.
Signification de base 
(Potier) > Ouvrage d'argile, Four.
Clef sémantique ajoutée à 匋 
(táo) De 匋 et : (=).
Assimilation graphique vers 匋 
Le potier était initialement une foule dans  : réaliser un ouvrage d'argile.

En composition

À droite : , , , , , , , , , , ,

En bas :

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0151.140
  • Morobashi: 02524
  • Dae Jaweon: 0340.190
  • Hanyu Da Zidian: 10258.130

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : とう (tō), よう (yō)
  • Kun’yomi : やきもの (yakimono)

Coréen[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]