Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Dachfenster Hietzing1.jpg
Scène d’origine
向 向 向 向 向
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Petite lucarne (bouche, ou cercle qui a évolué en ) dans le mur du nord, sous le toit (tracé qui aurait dû évoluer en ), servant pour l'aérage.
Signification de base 
Fenêtre tournée au nord.
Dérivation sémantique 
Tourné au nord > Tourné vers >
Tourné vers > Penchant, partialité.
Tourné vers > Se tourner vers >
Se tourner vers > Se fixer un but.
Se tourner vers > S'adresser à quelqu'un >
S'adresser à quelqu'un > Demander du secours > Secours.
S'adresser à quelqu'un > Réclamer le paiement de sa dette > (rappeler le passé) > Auparavant, autrefois.
向 comme composant sémantique 
 : Arrête faîtière.
Variante graphique 
Forme alternative :

En composition

À droite : , , , , , , , , ,

En bas : , ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0176.040
  • Morobashi: 03301
  • Dae Jaweon: 0393.040
  • Hanyu Da Zidian: 10579.080
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier le wikicode]

Préposition [modifier le wikicode]

xiàng \ɕi̯ɑŋ˥˩\

  1. Vers.

Verbe [modifier le wikicode]

xiàng \ɕi̯ɑŋ˥˩\

  1. Tourner vers.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

xiàng \ɕi̯ɑŋ˥˩\

  1. ancien nom de famille, du Sud-Ouest de l'actuel Shandong, pendant la période des printemps et des automnes.

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)


Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • On’yomi : コウ (kō), キョウ (kyō), ショウ (shō)
  • Kun’yomi : むく (muku), むかう (mukau), さきに (sakini)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(hướng)

Wiki letter w.svg